(*사진 속 떡)
君karaviewita僕はきっ와
키미카라 미타보쿠 & 킷토 타다노 토모다치노 토모다치
네가 보는 나는 분명 친구의 친구일 뿐이야
다카가 아는 사람
다카가치진 B 니무케라 레타 에가 오가 아레나 라모 오소로 시이 히토다
지인 B를 향해 그렇게 크게 웃는다면 정말 소름 끼치는 사람이다.
어두운 악마를 어떻게 해야할지 모르겠다면,
Kimio Horesaseru Kuroma Jutsu and Shiranai City 우미니 사소 밀크 우키목 쿠루마 모나이
널 사랑하게 만드는 흑마법도 모르고 널 바다로 데려갈 용기도 차도 없어.
미안해, 미안해
데모미타이 토나리데메자메테 오하요토와라우키미오
하지만 보고 싶어 내 옆에서 눈을 뜨고 이별 웃으며
–
会itainda 今スぐその角kara
아이타인다 이마스구소노카도카라 토비다시 테키테쿠레나이카
만나고 싶은데 모퉁이에서 그냥 뛰어가지 않을래?
밤의 영혼
natsu no mamononitsuresarare 보쿠노모토에
여름의 괴물이 날 끌어당겨
生Maretaseong no otoga 違くたって 偶然 and 夏の魔law and yara’s power
Umareta Hoshinomoto Ga Chigakutatte Kuzento Natsu no Maho Otoyara no Chikarate
다른 별 아래 태어났어도 우연히 여름의 마력에
僕のけないか
보쿠노 모노니 나루 와케나이카
내 것이 될 수 없어
–
가장 아름다운 사람은 모델이다
Kimi no Koi Bittoni Naruhito와 Moderumitainahitonandarou
애인은 모델 같은 사람이겠지
소이츠하킷테와 요리모니센데
소이츠와킷토 키미요리모토 시우에데
그는 확실히 당신보다 나이가 많습니다
焼けた肌がよく似合う
야케타 하다가요쿠니아우 요가쿠즈키 나히토다
피부가 구릿빛이면서 잘생기고 서양음악을 좋아하는 사람
나에게 키스하고 키스해
키스 오스루 토키모 키미와세 노비시테이루
발끝으로 키스해도
頭をなでられ君が笑Imasu
아타마 오나데라 레키미가와 라이마스 타메다나니히토 츠카테나이
어루만지고 웃는 넌 그럴 수 없어 그 무엇도 이길 수 없어
いや待てよ そいつ誰だ
이야메테요 소이츠다레다
아니 잠깐만, 이 사람은 누구야?
–
会itainda 今スぐその角kara
아이타인다 이마스구소노카도카라 토비다시 테키테쿠레나이카
만나고 싶은데 모퉁이에서 그냥 뛰어가지 않을래?
밤의 영혼
natsu no mamononitsuresarare 보쿠노모토에
여름의 괴물이 날 끌어당겨
사랑해요
Kimigahokanodareo kininattaitate guzentoabracadabranachikarate
설령 다른 사람에게 신경이 쓰인다 해도 아브라카다브라의 힘으로
모든 단어
보쿠노모노니
내 것처럼
–
이것은 몸의 몸입니다.
Konomune no Aserini Miomakase Kimi no Tokoea Sitta Toshite
떨리는 마음에 항복하고 니가 있는 곳으로 달려가도
実は僕の方が나는 밤의 마법이 어떤 것인지 모른다.
‘Jitsuwa Boku no Hoga Warui Imide Natsu No Ma Houtekina Monode Maiagat Te Mashita’ Atte
“사실 안 좋은 의미로 여름의 마법에 푹 빠졌어요.”
“스기루오치바카리 浮kanndekide
코와스기루 오치바카리우칸데키테
무서운 이야기만 생각났어
(*오치 – 오치, 웃게 만드는 이야기의 한 부분, 펀치라인, 이야기의 요점…
한국어에는 그런 단어가 없는 것 같습니다.
)
真夏の空の下で震enogara
Manatsu no Soranoshitade 후루에나가라 Kimi no Koto Okangaemasu
한여름 하늘 아래 떨며 널 생각해
好키나 아이스의 맛
스키나 아이스 노아 지와 킷토
좋아하는 아이스크림의 맛은 확실하다
–
会itainda 今スぐその角kara
아이타인다 이마스구소노카도카라 토비다시 테키테쿠레나이카
만나고 싶은데 모퉁이에서 그냥 뛰어가지 않을래?
밤의 영혼
natsu no mamononitsuresarare 보쿠노모토에
여름의 괴물이 날 끌어당겨
生Maretaseong no otoga 違くたって 偶然 and 夏の魔law and yara’s power
Umareta Hoshinomoto Ga Chigakutatte Kuzento Natsu no Maho Otoyara no Chikarate
다른 별 아래 태어났어도 우연히 여름의 마력에
僕のけないか
보쿠노 모노니 나루 와케나이카
내 것이 될 수 없어